>>16032505Yes. Here it is:
In a simple house lived a mother with her two daughters. Holena was her own and Maruška was her stepdaughter. Holena had no work, she just lazed around all day and dreamed of a rich groom coming for her. But Maruška, that was something else. She did all the work in the house and everything went smoothly for her. Moreover, she grew more beautiful every day. Until her stepmother realized that no groom would come for her Holena with such a look. Everyone would want Maruška. She would have to get rid of Maruška somehow…
One day in the middle of winter, Holena decided that she wanted a bouquet of violets. She would put it on her belt so that she could smell it at any time. And her stepmother knew right away who to send for the violets. She would drive Maruška out into the cold and thus get rid of her once and for all. And she ordered Maruška to do it straight away: “Bring Holena a bouquet of violets, or I will kick you out of the house.” Maruška tried to defend herself: “But where would I find violets now? If Holena holds out, I’ll pick her a beautiful bouquet of violets in the spring.”
“You dare to talk me out of it? Holena wants violets now. In the spring, there are violets everywhere. Don’t come home without violets, I’m telling you,” the stepmother raged.
And so the unfortunate Maruška set out to fulfill her stepsister’s impossible wish. She waded through the snow for hours, but she didn’t see a single violet. Until she came to a meadow where a large fire was burning. Twelve stones were arranged in a circle around it, and a tall man sat on each stone. The twelve men were twelve moons. They took turns regularly according to the month that was ruling.
Maruška was cold-blooded, so she plucked up courage and asked the marigolds if she could sit with them for a moment and warm herself by the fire.
“You know you can warm yourself, girl. And what brings you so far from all human buildings in such a cold?”
“I’m going to pick some violets for my sister,” Maruška answered truthfully.
“What’s wrong with you, girl? There’s no time to go and get violets, everything is covered in snow,” said Leden, who was sitting on the largest stone, because he was the ruler at the time.
“I know, but my sister and stepmother ordered me to do it. If I don’t bring them back, they’ll kick me out of the house,” Maruška explained.
Leden looked at Maruška for a long time and then gestured towards another man in the circle: “Brother March, come and sit in my place.” March switched places with January. Then he raised a wooden stick above his head and circled it several times. The snow melted around him, green grass sprouted, and a few violets popped out of the ground. Just enough for a nice bouquet.
“Then pick them, Maruška,” March urged her.
Happy Maruška picked the violets and thanked the marigolds from the bottom of her heart. She ran home with the violets to her sister and stepmother. When she opened the door, the scent of the violets filled the entire room. However, Holena and her stepmother were not as happy as Maruška had expected. They asked her where she had picked the violets.
“High up on the hill. There are a lot of them growing there,” Maruška sneered.
Holena and her stepmother looked at Maruška with hostility, but they said nothing more. The next day Holena got a taste for strawberries. And the stepmother knew right away who she would send for them. Maruška defended herself in vain, saying that it made no sense to want strawberries in January. Under threats, she had to set out again into the frost and blizzard. Of course, strawberries did not grow anywhere, the only option was to try to ask Marigold for help again. When she got there, half frozen, she greeted him, bowed respectfully and described what had brought her there.
“Dear Marigold, help me, please. My little sister has a craving for strawberries and I can’t find them anywhere.”
“Well, how could she, when there is snow and frost everywhere…” frowned January. Then he called out to one of his brothers:
“Brother June, come and sit in my place.” June moved to the largest stone, circled his wooden stick above his head, and greenery appeared around him and tiny strawberry bushes grew from the ground. In a moment they were covered with red strawberries, just enough to bite into. June urged Maruška to quickly pick them and run home. Touched, Maruška did so and thanked the marigolds profusely. When she returned to the cottage with the strawberries, she received no thanks. But Holena enjoyed the strawberries, that was for sure.