>>130582i felt that the story wasn't that he thought she was a boy before, but that he never really considered her as a woman, like she was "one of the guys", as in viewed as a friend, not a girl that he could date
<It would be disgusting if the japs were so depraved that they made stories where their childhood friends trooned out and became a "woman", but I don't think this example is that bad.