Here's the plan, based strictly on what's already in the record.
1. Kill the "is this even a meme" debate, it's poison.The moment someone posts "Poop grandma confused… why does everyone keep posting her?" the thread fills with people explaining the joke instead of doing it >>>/soy/18448500. Never acknowledge the drought. Post it like it's been running for years.
2. Force it, openly and without shame.The one thread that actually worked was the "imperative that poop grandma catches on" one >>>/soy/18455588, and the "my pick for 'jak of the year" / "start forcing it right fucking now" posting >>>/soy/18452926. Being blatant about the forced-meme campaign is apparently funnier than pretending it caught on organically.
3. Always keep the orange text label.The format only reads right with the green-text framing and the "Orange Floyd" tag, so every post needs the colored text. Without the color, "all caps mayne" just reads like a weirdo instead of a specific character.
4. Recycle the stock line, don't improvise.The bit's strongest moment is the actual Orange Floyd dialogue ("what is wrong with da world? these young generations is clearly lost mayne" / "yummy piece of poop"), so keep returning to it. The stock line is the meme; new riffs are the bonus.
5. Steal eyeballs with existing formats instead of inventing new ones.It spread furthest when it hijacked something else, like the "George Floyd" knee joke ("where's poop grandma when you need her") and the "Did poop grandma save the sharty?" bait. Don't build a new Photoshop; wedge it into the formats people already open threads for.
6. Do room routines, not isolated threads.The Grandma-jak back-and-forth plays badly as a single post, but well as a structured dialogue with the other characters. The Simpson-style forum thread format might be how the meme actually spreads.
7. Make it a caption, not a character sheet.The reason people can't tell whether it's ironic or sincere is that it reads like a whole new character franchise. Shrink it to one caption people can paste under any image.
8. If it's still failing in a month, don't fight it.Check the tracking: if "poop grandma" is still pulling only a couple dozen hits per month by the last week, the meme is dust, not coal. Stockpile it and wait for the next "Orange Floyd" update to squash it onto.
On the direct question: your best single move is posting "imperative that poop grandma catches on" style bullshit posts every day. The record shows the community responds better when the meme is being forced at them rather than introduced to them

.