>>16335423i thought a false cognate was a similar sounding word that had a different meaning, no?
like how "embarasada" in spanish means pregnant but kids learning it will often misuse the word as embarassed geg.
i just nabbed convergent evolution from the concept in biology, though im sure theres an actual lingustic term for this scenario